Hans Bergel – biobibliographischer Steckbrief

Geboren am 26.07.1925 in Rosenau, Siebenbürgen; erstes von vier Kindern des Lehrers Erich Bergel und der Katharina (Truetsch). Volksschule in Rosenau. Gymnasium in Sächsisch-Regen, Kronstadt, Hermannstadt, hier 1942 Ausschluss aus der Schule wegen antinazistischer Haltung. Herbst 1944 Verbindung zum bewaff­neten antikommunistischen Widerstand (bis 1947). Winter 1945 Flucht aus dem Sammellager der zur Depor­tation in die UdSSR ausgehobenen Deutschen. Bei Hirten in den Südkarpaten. 1945 Verhaftung des Vaters wegen Beihilfe zum Widerstand. 1946 Abitur. 1947 missglückter Fluchtversuch aus dem Land; ein Jahr Haft, Gruppenausbruch aus dem Gefängnis in Temeswar. 1948/49 Wehrdienst in Bukarest beim Armee-Sport-Club, Abt. Leichtathletik; Landesmeister und Rekordinhaber. 1950-56 im Ski-National-Team; Leiter eines Trainingszentrums in Kronstadt. Fernstudium, 1954 politisch erzwungener Abbruch, abermalige Ver­haftung. 1957-58 Kulturredakteur der „Volkszeitung“, Kronstadt. 1959 Verurteilung zu 15 Jahren: regime­feindliche Doppeldeutigkeit der Erzählung „Fürst und Lautenschläger“ (1957), „eines der seltenen Doku­mente der Widerstandsliteratur der 50er Jahre in Rumänien“ (Peter Motzan, 1995), 1964 aufgrund allgemeiner Begnadigung entlassen. 1964-68 Cellist am Musik-Theater in Kronstadt. 1965 Auswanderung der Ehefrau, der Kunstmalerin Susanne (Schunn), und der drei minderjährigen Kinder. 1968 Emigration zur Familie. In München 1969-1989 Mitarbeiter des Bayerischen Rundfunks, Chefredakteur der „Siebenbürgischen Zeitung“, 1989-2009 Mitherausgeber der „Südostdeutschen Vierteljahresblätter“ (seit 2006 „Spiegelungen“). Engagierte Journalis­tik im Zeichen der KSZE, Korb III, Schlussakte Helsinki 1975; im Auftrag des AA Verhandlungen in Buka­rest über Familienzusammenführung. Ausgedehnte Reisen. 1976-89 von rumänischer Regierung mit Einrei­severbot belegt. Seit 1986 zweite Ehe mit Elke (Raschdorf). Bergel lebt in Gröbenzell, Oberbayern, und Costermano, Veneto. Er ist Buchautor und Verfasser ungezählter Zeitungsartikel und Funksendungen, dazu Bei­trägen in über 50 Anthologien und ebensovielen Periodika des In- und Auslands sowie zahlreicher Vor- oder Nachworte (2015).

HORST SAMSON, *1954, im Weiler Salcimi (Baragan/Rumänien), Lehrer, Journalist, war Redakteur der Zeitschrift „Neue Literatur“ (Bukarest) des Rumänischen Schriftstellerverbandes und Sekretär des Literaturkreises „Adam Müller-Guttenbrunn“ der Schriftstellervereinigung Temeswar (Rumänien) von 1981 bis zur Auflösung des Kreises (Oktober 1984). 1985 mit Publikationsverbot belegt, 1986 von der Securitate mit Mord bedroht. Er emigrierte 1987 zusammen mit anderen Schriftstellern der Temeswarer Autorengruppe (Richard Wagner, Herta Müller, Johann Lippet, William Totok, Helmuth Frauendorfer) aus Rumänien in die Bundesrepublik Deutschland, lebt heute in Neuberg, bei Frankfurt am Main.
Veröffentlichte neun Gedichtbände, unter anderem „Was noch blieb von Edom“ (1994) ,,La Victoire. Poem” (Lyrikedition 2000, München; Hrg.: Heinz Ludwig Arnold), „Und wenn du willst, vergiss“ (Pop Verlag Ludwigsburg, 2010); „Kein Schweigen bleibt ungehört“, 2013, Pop Verlag Ludwigsburg.
Gedichte in zahlreichen Anthologien und Zeitschriften („Sinn und Form“, „Akzente“, ,,Das Plateau”, ,,Litfass”, ,,Die Horen”, „Matrix“, „Bawülon“ etc.).
Mitherausgeber: Salman Rushdie: „Die Satanischen Verse“, Artikel 19 Verlag; „Pflastersteine.  Literarisches Jahrbuch des Adam Müller-Guttenbrunn-Literaturkreises“, Temeswar/Rumänien.
Herausgeber: „Heimat – gerettete Zunge. Visionen und Fiktionen deutschsprachiger Autoren aus Rumänien“, 2013, Pop Verlag Ludwigsburg.
Mehrere Literaturpreise: u. a. Lyrikpreis des Rumänischen Schriftstellerverbandes 1981; Preis des Literaturkreises „Adam Müller-Guttenbrunn“ Temeswar 1982; Stipendiat des Deutschen Literaturfonds Darmstadt 1988/89; Nordhessischer Lyrikpreis 1992 der Europa-Akademie Eschwege, der Stadt Eschwege und des Werra-Meißner-Kreises; Förderpreis des Lyrikpreises Meran/Italien 1998; 2007 ausgezeichnet für „Das schönste deutsche Delfingedicht“ von der Gesellschaft zum Schutz der Delfine, der Zeitschrift „Das Gedicht“ (München) und Rewe-Touristik; Gerhard- Beier-Preis 2014 der Literaturgesellschaft Hessen.
Gedichte des Autors wurden ins Englische, Französische, Rumänische, Schwedische, Serbokroatische und Ungarische übersetzt.
Mitglied im Internationalen P.E.N. (2006-2014 Generalsekretär des „Internationalen EXIL-P.E.N. Sektion Deutschsprachige Länder“) und Mitglied im VS.

In Frankreich geboren, besuchte sie die Französische Schule in Donaueschingen und das Gymnasium in Frankreich; Studium an der Universität Nizza (Literatur und Italianistik) sowie an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Völkerkunde und Empirische Kulturwissenschaft). Sie lebt in Tübingen und ist seit 1990 vor allem in der südwest deutschen Literaturszene aktiv. Einzeltitel: Je suis – Du bist, Tübingen 1990; Kultur. Culture, Reicheneck 1997; Le temps du dire / Sagen-Zeit, Tübingen 1998. Texte in Anthologien: Zwischen den Zeiten. Zwischen den Welten. Berlin 1995; Die Lehre der Fremde. Die Leere des Fremden, Tübingen 1997. Auszeichnungen: Würth Literaturpreis der Universität Tübingen, 1997; Stipendium des Stuttgarter Schriftstellerhauses, 1999; Stipendium der Hermann Hesse Stiftung, Calw 2001.

Lieferbare Titel von Josiane Alfonsi: Poesie/poésie Zeitgenössische Dichtung aus Frankreich und Deutschland ISBN: 3-937139-00-1. 168 Seiten:14,5 × 20,5 cm. 14,00Eur[D]

Benedikt Ledebur, deutscher Schriftsteller, Essayist, Übersetzer und Heraus-geber. Geb. 1964 in München, lebt in Wien. Studium der Theologie in Fribourg, Datentechnik und Philosophie in Wien. Literaturkritik und Beiträge in Zeit-schriften wie Kolik, Wespennest, Neue deutsche Literatur, Schreibheft. 2002 Autorenprojekt im Literarischen Quartier Alte Schmiede, Wien: „Erkenntnis, Metaphysik und Dichtung“, Untersuchungen und Texte zu Giordano Bruno. Zahlreiche Texte im Netz. Buchpublikationen: Poetisches Opfer – Klagenfurt, Ritter 1998; ÜBER/TRANS/LATE/SPÄT – Paris, Onestarpress, 2001; Nach John Donne – Wien , Verlag der Pudel, 2004; genese, Düsseldorf 2008 u. a.

Beiträge in:

– MATRIX 36

Traian Pop Traian, 1952 Kronstadt//Rumänien. Mitglied des deutschen P.E.N.-Zentrums und des VS. Zahlreiche Preise, u.a. Preis des Rumänische Schrifstellers-verband, Temeschwar 2002. Viele Veröffentlichungen. Zuletzt: Schöne Aussichten (2005), Die 53. Woche (2012). Seit 1990 lebt er in Ludwigsburg.

Vougar Aslanov, *1964 in Aserbaidschan. Studium der aserbaidschanischen, russischen, europäischen und amerikanischen Literatur an der Staatsuniversität von Baku. Redakteur bei mehreren Zeitungen in Baku und Autor zweier in Baku veröffentlichten Erzählbändern. 1998 emigriert er nach Deutschland. Studium der slawischen Philologie, Film – und Theaterwissenschaft an den Universitäten Mainz, Frankfurt und Gießen. Freier Mitarbeiter der Frankfurter Neue Presse und der Nachrichtenagentur aus Berlin n-ost Osteuropa, mit Berichterstattungen, für die Bereiche Kaukasus, Zentralasien und Russland. Seit 1999 engagiert in verschiedenen Richtungen beim Pen-Zentrum Deutschland und auch beim dessen Komitee Writer in Prison. Veröffentlichungen auf Deutsch: Auf den Baumwollfeldern, (Hörbuch, München, 2004  u. gleichnamiger Erzählband, Berlin, 2007), Die verspätete Kolonne, Berlin 2012. Preise: Förderpreis der Hessischen Filmförderung für das Drehbuch Dianas Bediener.

Wolfgang Schlott, *1941 in Suhl/Thüringen. Studium der Südslawistik, Bohemistik, Soziologie, Filmästhetik, Kunstgeschichte, Latinistik in Bremen, Münster. und Konstanz. Kultur- und Literaturwissenschaftler an der Forschungsstelle Osteuropa und Dozent an der Universität Bremen, Präsident des Exil-P.E.N. Club deutschsprachiger Länder. Zahlreiche Veröffentlichungen. Zuletzt: Die Laubenpieper. Botschaften aus dem Garten Eden, Bremen 2010, Leben in Zeiten der Revolte, Roman, Berlin 2012.

Marcel Faust, * 1986. Veröffentlicht u.a. wissenschaftliche Artikel zu den historischen sozialen Bewegungen, zuletzt in „Syfo“ Jahrbuch des Instituts für Syndikalismusforschung.

Katja Kutsch, *1976 in Aachen, lebt in Hürth. 2007 erschien der Erzählband Schützenfest, 2013 der Roman Song für Song; Veröffentlichungen in Anthologien und Zeitschriften sowie Filmkritiken im Internet; zwei Literaturpreise für Erzäh-lungen. Katja Kutsch ist die Tochter von Axel Kutsch.

Johann Lippet wurde 1951 in Wels/Österreich geboren, wohin es seine Eltern in den Wirrnissen mit Ende des II. Weltkrieges verschlagen hatte. 1956 kehrte die Familie in das Geburtsdorf des Vaters im Banat, Rumänien, zurück. Nach dem Studium der Germanistik/Rumänistik in Temeswar war Johann Lippet mehrere Jahre als Deutschlehrer tätig, von 1978-1987 als Dramaturg am Deutschen Staatstheater Temeswar. Nach seiner Ausreise 1987 Ausübung verschiedener Tätigkeiten u.a. für das Nationaltheater Mannheim sowie für die Akademie für Ältere und die Stadtbücherei Heidelberg. Johann Lippet wurden mehrere Preise und Stipendien verliehen. Seit 1998 lebt er in Sandhausen bei Heidelberg als freischaffender Schriftsteller. Zahlreiche Veröffentlichungen.

Lieferbare Titel:

Migrant auf Lebzeiten, Roman (EPIK- Sammlung) 226 Seiten, ISBN:  978-3-937139-56-2 Preis: 15,90 €

Dorfchronik, ein Roman, (EPIK- Sammlung) 789 Seiten, ISBN:  978-3-937139-99-9 Preis: 25,90 €

Der Altenpfleger, Zwei Erzählungen. (EPIK- Sammlung) 259 Seiten, ISBN:  978-3-86356-012-6 Preis: 13,20 €

Tuchfühlung im Papierkorb. Ein Gedichtbuch.(Lyrik- Sammlung) 168 Seiten, ISBN:  978-3-86356-034-8 Preis: 17,20 €

BAWÜLON – Süddeutsche MATRIX für Literatur und Kunst, Nr. 4/2011 (4). 114 Seiten, ISSN: 2192-3809; Preis: 7,00 Euro. • Johann Lippet 60 • Johann Fischart • Renarius Flabellarius (Fischart-Fan, id est Rainer Wedler) • Hellmut Seiler • Johann Lippet *„Wir werden wie im Märchen sterben“, Aktionsgruppe Banat * Dieter Scherr • Safiye Can • Norbert Sternmut •     Ferdinand Wedler • Carsten Piper • Uli Rothfuss • Rainer Wedler • Henning Schönenberger • Barbara Zeizinger u.a.

Bruchstücke aus erster und zweiter Hand. Roman. (Lyrik- Sammlung) 251 S ISBN:  978-3-86356-050-8 Preis: 15,00 €

Horst Samson (Hrsg.):  Heimat – gerettete Zunge.Visionen und Fiktionen deutschsprachiger Autoren aus Rumänien. Eine literarische Begegnung. Mit einem Vorwort von Prof. Dr. Wolfgang Schlott. (UNIVERSITAS Sammlung) 373 S. ISBN:  978-3-86356-051-5, € [D] 25,–

Edith Ottschofski, freie Journalistin und Autorin. Eigene Publikationen: „der schaum der wörter“, Gedichte, Johannis-Reeg-Verlag, 2010; außerdem zahlreiche literaturkritische Beiträge in Zeitschriften und Zeitungen, Features und andere Hörfunk-Beiträge. Mit-Herausgeberin bei Trioton, u.a. der CD Hans Bergel: „Wenn die Adler kommen“; Matthias Biskupek: „Höhnische Landschaften“; Alain Jadot: „Ich habe Bonbons mitgebracht“.

Gabriele Frings, *1966, lebt in Bonn. Studium der Kunstgeschichte, Archäologie und Theologie in Bonn, Berlin, Innsbruck, Rom; DFG-Stipendiatin; Dozentin für Deutsch als Fremdsprache; freie Lektorin; Redakteurin/Rezensentin; Lyrikerin. Zahlreiche Veröffentlichungen seit 2012 in Literaturzeitschriften und Anthologien, auf Poetenladen und Fixpoetry. Einige Preise und Auszeichnungen für Lyrik.

Dieter Mettler, Studium der Germanistik, Anglistik und Philosophie in Heidelberg, Göttingen und Hannover, dort 1973 Promotion mit einer Arbeit über George, 1989 Habilitation im Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Wuppertal mit einer Arbeit über das Verhältnis von Ästhetik und Moral am Fall von Sartres Auseinandersetzung mit Baudelaire, Lehrveranstaltungen auf den Grenzgebieten zwischen Literatur und Philosophie, Veröffentlichungen zur modernen Literatur und Literaturtheorie.

Bernd Marcel Gonner, *1966, Germanistik, Philosophie, Kunstgeschichte und Deutsch als Fremdsprache Studiert (1988-1994); mit DaF auf universitären Inseln in Prag (1995-1997) und München (1997-2009) tätig, seit 2009 freiberuflich im Bereich DaF (Goethe-Institut München u.a.) und als Autor. Genetisch vom Osten Europas infiziert; Anarchist in Bauch und Herz, ohne den Kopf dabei auszuschalten, im Gegenteil: auch die Theorie zur Anarchie ist lieferbar. Schreibend unterwegs seit dem 18. Lebensjahr; Lyrik, Erzählungen, (Figuren-)Theater; ein umfangreicher Parallelwelten-Roman kurz vor dem Abschluss. Lebt seit einiger Zeit quasi im Nichts. Seit 2012 Zusammenarbeit mit dem Musiker und Komponisten Bernhard Ruchti. Hans-Bernhard-Schiff-Literaturpreis der Landeshauptstadt Saarbrücken 2013.

In Frankreich geboren, besuchte sie die Französische Schule in Donaueschingen und das Gymnasium in Frankreich; Studium an der Universität Nizza (Literatur und Italianistik) sowie an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Völkerkunde und Empirische Kulturwissenschaft). Sie lebt in Tübingen und ist seit 1990 vor allem in der südwest deutschen Literaturszene aktiv.

Einzeltitel: Je suis – Du bist, Tübingen 1990; Kultur. Culture, Reicheneck 1997; Le temps du dire / Sagen-Zeit, Tübingen 1998. Texte in Anthologien: Zwischen den Zeiten. Zwischen den Welten. Berlin 1995; Die Lehre der Fremde. Die Leere des Fremden, Tübingen 1997.

Auszeichnungen: Würth Literaturpreis der Universität Tübingen, 1997; Stipendium des Stuttgarter Schriftstellerhauses, 1999; Stipendium der Hermann Hesse Stiftung, Calw 2001.